Maratul Qohiroh (مر أة القا هرة)

Hold My Hand

By : Maher Zain

I hear the flower’s kinda crying loud
akudengar bunga2 bagaimenangiskencang

The breeze’s sound in sad
suara yang beratdalamkesedihan

Oh no
oh tidak

Tell me when did we become,
ceritakanpadakusaatdimanakita

So cold and empty inside
sangatkedinginandanmerasakosong

Lost a way long time ago
hilangnyasatuarah di waktulalu

Did we really turn out blind
apakahkitabenar-benarsudahgila

We don’t see that we keep hurting each other no
kitatidakinginmelihatkitasalingmenyakitisatusama lain

All we do is just fight
apa yang kitalakukanhanyaberperangdanberkelahi

Now we share the same bright sun,
kitamembagidanmerasakanmatahari yang sama

The same round moon
arahputaranbulan yang sama

Why don’t we share the same love
kenapakitatidakberbagicinta yang sama (universal)

Tell me why not
katakanpadakukenapatidak

Life is shorter than most have thought
hidupitusingkatdari yang kitakira

# Chorus

Hold my hand
pegangtanganku

There are many ways to do it right
masihadabanyakcarauntukmemperbaikisemuaini

Hold my hand
pegangtanganku

Turn around and see what we have left behind
Berbaliklahdansaksikanapa yang telahkitatinggalkan

Hold my hand my friend
pegangtangankutemanku

We can save the good spirit of me and you
kitadapatterusmempertahankansemangatbaikantarakaudanaku

For another chance
untuksuatukesempatan

And let’s pray for a beautiful world
danayokitaberdo'auntukdunia yang lebihindah

A beautiful world I share with you
duniaindah yang akankubagidenganmu

Children seem like they’ve lost their smile
anak-anakkelihatantelahkehilangansenyummereka

On the new blooded playgrounds
di tamanbermain yang penuhdarah

Oh no

Oh tidak

How could we ignore , heartbreaking crying sounds
bagaimanamungkindapatkitaabaikan, suaratangis yang menusukjantung

And we’re still going on
dankitamasihtetaplanjutberjalan

Like nobody really cares
seakantidakadaseorangpun yang peduli

And we just stopped feeling all the pain because
kitasudahberhentimerasakansemua rasa sakititu

Like it’s a daily basic affair
bagaikansesuatu yang sudahbiasa  dalamhidup


Come back to #

No matter how far I might be                  
tidakpedulibetapajauhnyaakuberada

I’m always gonne be your neighbor
akuakanselalumenjaditetanggamu

There’s only one small planet where to be
inihanya planet kecildimanakitahidup

So I’m always gonna be your neighbor
jadiakukanselalujaditetanggamu

We cannot hide, we can’t deny
kitatidakbisamenyembunyikandanmenyangkal

That we’re always gonna be neighbors
bahwakitaakanselalusalingbertetangga

You’re neighbor, my neighbor
tetanggamu, tetanggaku

We’re neighbors
kitasalingbertetangga